превращу тебя в — перевод на английский

превращу тебя в — turn you into

Я не могу превратить тебя в настоящего волшебника.
I cannot turn you into a true magician.
Он приказал доктору увеличить напряжение, когда тебе делали электрошоковую терапию. Он настаивал даже после того, как доктор сказал ему, что это может превратить тебя в овощ.
I saw him order the doctor to increase your electroshock voltage... even when the doctor said it could turn you into a vegetable.
А она может превратить тебя в сову?
Can she do that? Turn you into an «Owl»?
До того, как Михаил получит кусочек этой сладкой задницы... Ему придется превратить тебя в уголь.
Before Michael gets one piece of this sweet ass... he has to turn you into a piece of charcoal.
Нет,только что она пыталась превратить тебя в оружие и ей это не удалось.
No, only that she tried to turn you into a weapon and failed.
Показать ещё примеры для «turn you into»...
advertisement

превращу тебя в — has made you

Тот, кто превратил тебя в Куинн Перкинс, исчез.
Whoever made you Quinn Perkins is gone.
Думаешь, борода превратит тебя в Док Го Чжина?
Does growing a beard and moustache make you Dok Go Jin?
Если ты не поможешь мне вернуть её, я найду заклинание, которое превратит тебя в плюшевого медведя!
If you don't help me get her back, I'm gonna make this curse look like a teddy bear's picnic!
Он превратил тебя в беглеца.
He's making you a fugitive.
О, я превращу тебя в самого богатого и популярного драматурга во всем Лондоне.
«I'll make you the richest and most popular playwright in London!»
Показать ещё примеры для «has made you»...