превращать мир — перевод на английский

превращать мир — making the world

Мысль о помощи этой женщине, принятии решения об избавлении мира от паразита который превращает мир в сущий ад для всех нас.
The idea of helping this woman, of taking action, of ridding the world of the kind of vermin that makes the world an extra hell for all of us.
Они превращают мир в карусель.
— They make the world go 'round. I mean, they make it go 'round and 'round and 'round.
Компания «Харт Мерсер Фармасьютикалз» превращает мир в более счастливое место, где меньше горя и болезней.
Hart-Mercer Pharmaceuticals... dedicated to making the world a happier, healthier place.
advertisement

превращать мир — другие примеры

эти силы настолько всеобъемлющи, что могут связать друг с другом самые отдалённые уголки вселенной, и превращать миры, которые давно считались мёртвыми, в царство непрерывных изменений и вечной молодости.
These forces are so far reaching, they bridge the depths of space and transform a world long thought dead into a world of perpetual change and everlasting youth.
Дерек, не стоит превращать мир в руины. Ты не против, если я его одолжу?
Derek, there's no more burying the world in rubble today.