превращаться в чудовищ — перевод на английский

превращаться в чудовищ — becomes a monster

Ей нужно есть каждые 15 минут, или она превращается в чудовище.
She needs to eat every 15 minutes or she becomes a monster.
и моментально наш герой чувствует малейшие укусы предательства и ... он превращается в чудовище.
And the moment our hero feels the slightest bit betrayed... he becomes a monster.
Люди поступают точно так же. женщина превращается в чудовище.
Human girls are like that. If their boyfriend's having an affair, they all become monsters.
advertisement

превращаться в чудовищ — turn into monsters the

Мой дедушка рассказывал о людях, которые превращались в чудовищ.
My grandpa told me about people who turn into monsters.
Дженифер говорит, что они превращаются в чудовищ, как только я уезжаю.
Jennifer says they always turn into monsters the minute my leave's over.
advertisement

превращаться в чудовищ — другие примеры

Я видел, как ты превращался в чудовище.
— I watched you go into a monster.
Я думаю, что мы все должны с этим что-то сделать, я не хочу превращаться в чудовище каждое Рождество потому, что нам не ужиться вместе.
Here's what I think. I think that we should all work on this, because I don't want every Christmas to turn ugly just because you and I don't get along.
Когда поблизости зло, я превращаюсь в чудовище. И я охочусь ...за грешниками и высасываю их души.
In the presence of evil, I change into a monster and I prey on the wicked and I suck out their souls.
Однажды в полнолуние Клаус и мой самый младший брат Генрик пошли подсмотреть, как люди превращаются в чудовищ.
One full moon, Klaus and my youngest brother Henrik snuck out to watch the men turn into beasts.
Ну не знаю, парни не превращаются в чудовищ, когда съезжаются со своими девушками.
I don't know, guys do not beast out when they're moving in with their girl.
Показать ещё примеры...