превратить город — перевод на английский

превратить город — make the city into

Разве что, она собирается сделать что-то с окружающей средой, чтобы превратить город в пригодный для их жизни...
Unless she's going to do something to the environment to make the city habitable...
Полицейские патрули, заблокированные улицы, осажденные толпой заграждения превратили город в сущий ад для жителей
Police controls, streets blocked to traffic and crowd control barriers are making the city a hell for its inhabitants.
Они использовали свои науки, чтобы превратить город в живое существо.
They used their sciences to make the city into a living thing.
advertisement

превратить город — turn this city into

по которой я охотился за ним это вытряхнуть отсюда этих ковбоев которые превратили город в загон для скота.
And my main reason for going after him is to shake out these cowboys that have turned this city into the OK Corral.
И я всегда чтила это обещание... сражалась, чтобы превратить город в то, чем бы она гордилась.
And I have always honored that promise... fought to turn this city into something that she could be proud of.
advertisement

превратить город — другие примеры

Преврати город в руины!"
Put the city to ruins!"
Это отец превратил город в туристическую достопримечательность.
My dad turned this town. Into a tourist attraction.
Разбомбит улицы и превратит город в руины.
Carpet bomb my streets and lay claim to the rubble.
Франк Касл превратил город в ад, и это с обычными пулями.
Frank Castle shot the city to hell, and he only had regular bullets.