превратиться в тыкву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превратиться в тыкву»
превратиться в тыкву — turn into a pumpkin
А ты езжай скорей на бал,.. ...пока не превратился в тыкву и 6 белых мышей.
Hurry back to the ball before you turn into a pumpkin and six white mice.
Превратится в тыкву?
Turn into a pumpkin?
Вы превратитесь в тыкву, как Золушка?
You, uh, turn into a pumpkin like Cinderella?
А в полночь моя карета превратится в тыкву, и я уеду в одной туфельке.
At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
Не боишься превратиться в тыкву или типа того?
Don't you turn into a pumpkin or something?
Показать ещё примеры для «turn into a pumpkin»...
advertisement
превратиться в тыкву — into a pumpkin
Я рада, что у Тамары сказочный конец, но в моей сказке карета таки превратилась в тыкву.
But this Cinderella was turning back into a pumpkin.
Не знаю, смотришь ли ты на время, но я превратился в тыкву примерно час назад.
I don't know the last time you checked a clock, but I kind of turned back — into a pumpkin about an hour ago.
Пойдём, Роузбад, пока эта штука вновь не превратилась в тыкву.
Let's go, Rosebud, before this thing turns back into a pumpkin.
Я не допущу, чтобы твоя карета превратилась в тыкву.
We'll get you home before you're a pumpkin.
Расслабься, Ти. Я не допущу, чтобы твоя карета превратилась в тыкву
Relax, T, we'll get you home before you're a pumpkin.