превратиться в русалку — перевод на английский

превратиться в русалку — turn into a mermaid

Ты подруга Лили и я не могу тебе позволить превратиться в русалку.
As Lily's best friend, you are the last person on the planet o's allowed to turn into a mermaid.
то есть если мы долго будем оставаться наедине, я превращусь в Русалку?
that if you spend too much time alone with me, I'll turn into a mermaid?
Если кто-то из них превратится в русалку, это меня удивит.
If one of 'em turned into a mermaid, that might surprise me.

превратиться в русалку — другие примеры

Беременная, ставшая тюленем, снова превратится в русалку.
A pregnant woman who's become a manatee can become a mermaid again through one simple act.