превратиться в овощ — перевод на английский

превратиться в овощ — turn into a vegetable

Мой предок после аварии превратился в овощ.

After the stroke my grandfather turned into a vegetable.

Мы же не хотим, чтобы он превратился в овощ.

We don't want our buddy to turn into a vegetable, do we?

Она почти превратилась в овощ.

She's almost a goddamn vegetable.

Я не собираюсь превратиться в овощ, и мне не нужны врачи и доброхоты, жалеющие меня и сующие свои носы в мою личную жизнь.

I'm not going to turn into some half-dead thing, and I'm not having therapists and do-gooders pitying me and poking their noses into my private life.

Я знаю, мне будет становиться всё хуже, а потом я превращусь в овощ.

And I know that it will only get worse and worse until I end up like a vegetable

Завтра, в это же время, его любимая превратится в овощ.

This time tomorrow the girl he loves will be a complete vegetable.

Если ты откажешься от мечты, ты превратишься в овощ.

If you don't follow through on your dreams, you might as well be a vegetable.

Показать ещё примеры...