превратиться в ненависть — перевод на английский

превратиться в ненависть — turn to hate in

Любовь превратилась в ненависть.
All that love turned to hate.
Они все превратились в ненависть.
They've all turned to hate.
Ты позволил своему страху магии превратиться в ненависть.
You have let your fear of magic turn to hate.
И этот страх может превратиться в ненависть в мгновение ока.
And that fear can turn to hate in the blink of an eye.
advertisement

превратиться в ненависть — turn into hatred

Но после казни Салли чувство вины Джинни превратилось в ненависть, и каждая из них должна была быть наказана.
But after Sally was hanged, Ginny's guilt turned into hatred and then everyone had to be punished.
Он показывает, как восхищение может превратиться в ненависть.
He's showing how admiration can turn into hatred.
advertisement

превратиться в ненависть — другие примеры

Мы неверно идентифицируем объект. Именно поэтому, когда мы понимаем, что ошибались, любовь может быстро превратиться в ненависть.
We misidentify, wrongly identify him or her, which is why, when we discover that we were wrong, love can quickly turn into violence.
И скоро, очень скоро я надеюсь, ваш страх превратиться в ненависть.
And soon, very soon I hope, your fear will turn to anger.
Твоя любовь к нему превратилась в ненависть.
Your love for him becomes hate.