превратиться в навязчивую идею — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «превратиться в навязчивую идею»

превратиться в навязчивую идеюhad become an obsession

Это превратилось в навязчивую идею.
This is becoming an obsession.
Мои поиски превратились в навязчивую идею.
'My walks had become an obsession.
advertisement

превратиться в навязчивую идею — другие примеры

[ Рассказчик ] Он все думал и думал... пока эти мьысли не превратились в навязчивую идею:
And he puzzled and puzzled... till his puzzler was sore.
Не знаю почему... но это превратилось в навязчивую идею.
I don't really know why... but it seemed liked an irresistible idea.