превратиться в кошмар — перевод на английский

превратиться в кошмар — turned into a nightmare

Твой сон превратился в кошмар.
Your dream turned into a nightmare.
Которые превратились в кошмар.
Which turned into a nightmare.
Но потом он превратился в кошмар, потому что фреска начала говорить. Она ожила, шептала мне что-то, а я не могла расслышать, так что я наклонилась поближе, а она меня съела.
But then it turned into a nightmare because the mural started talking, and it came alive, it was whispering, and I couldn't hear what it was saying, so I leaned in close, and then it ate me.
Моя мечта превратилась в кошмар.
My dream's turned into a nightmare.
Ещё, убедись, что ты полностью поддался своему кайфу, потому что, если начнешь сопротивляться, твой кайф превратится в кошмар.
Also, make sure you surrender to your trip completely, 'cause if you fight it even a little bit, your trip could turn into a nightmare.
Показать ещё примеры для «turned into a nightmare»...
advertisement

превратиться в кошмар — became a nightmare

Её путешествие превратилось в кошмар.
Her trip became a nightmare.
И с тех пор жизнь Пола Янга, которая до этого была похожа на мечту превратилась в кошмар.
And that's when the dream that was Paul Young's life became a nightmare.
Если не возьмешься за ум, твоя жизнь превратится в кошмар.
You better shape up, or your life's gonna become a nightmare.
Но... мечты превратились в кошмары.
But... my dreams became nightmares.
Когда уйдёт рыба, добывание пищи для её семьи превратится в кошмар.
When the fish are gone, feeding her large family will become a nightmare.
Показать ещё примеры для «became a nightmare»...