превратиться в клочья — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «превратиться в клочья»

превратиться в клочья — другие примеры

Знаешь, мне всегда было интересно. Сколько кусков можно отрубить у вампира, пока он не превратится в клок пыли?
You know, I've always wondered how many chunks you gotta hack off a vampire before he goes all dust bunny?