превратиться в дерево — перевод на английский

превратиться в дерево — turned to the tree

Папа мог бы превратился в дерево.
Daddy could've turned into a tree.
И как только слепой мальчик превратился в дерево и сказал «Мамочка, почему пол такой холодный?»
And just when the little blind boy turned to the tree and said: «Mommy, why is the floor so cold?»

превратиться в дерево — другие примеры

— Нет, а то они подумают, что ты превратилась в дерево.
— They don't want you to be a tree.
Видимо кто-то пытался его утешить и сказал, что его мать превратилась в дерево.
Someone must have comforted him by telling him... that his mother became a tree after she died on a rainy day.
Он превратился в дерево в листву.
He grew into the wood into the bloom.
Когда на нас обрушится проклятье, когда оно лишит нас всего, что мы любим, он снова превратится в дерево?
When the curse strikes, when the things we love are ripped away, he will be turned back into wood again, won't he?
Принеси деньги сегодня вечером, и ты никогда больше не превратишься в дерево.
Bring the money tonight, and you shall never turn to wood again.