превратиться в вечность — перевод на английский

превратиться в вечность — eternity at the

Если дразнишь меня, оно превратится в вечность.

If you vex me, it will be an eternity.

Казалось, момент превратился в вечность.

It felt like an eternity at the moment.

Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность...

Darling, I wish this moment would last forever.

Мне понравилось, и когда я возвращалась мне так сильно хотелось тебе о нем рассказать, что дорога превратилась в вечность.

I loved it, and when I was driving home... I was so excited to tell you about it... and then the drive took forever.

Что, если ты решишь стать художником, а затем поймешь, что это никак не вписывается в твою жизнь, и три месяца превратятся в вечность?

What if you decide to go be a painter and then you realize I don't fit in to your life anymore, and three months becomes forever?