превратила меня в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превратила меня в»
превратила меня в — turned me into
Она превратила меня в тряпку.
She turned me into a rag, in her hands.
Но фея превратила меня в буратино и это спасло меня.
But the fairy turned me into a puppet. That saved my life.
Этот гад превратил меня в Ричарда Кимбла!
The little bastard turned me into Richard Kimble. He shit and shoved me in it.
Она превратила меня в свинью!
She turned me into a pig!
Превратило меня в неприветливую девку.
Turned me into a surly wench.
Показать ещё примеры для «turned me into»...
advertisement
превратила меня в — made me into
В ту ночь он превратил меня в вампира.
That night, he made me a Vampire.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека.
God, those pills made me a completely different person.
Ты превратил меня в обязательство.
You made me a liability.
Ты превратил меня в психопатку!
You make me a raving lunatic!
Пожалуйста, бог, преврати меня в камень.
Please, God, make me a stone.
Показать ещё примеры для «made me into»...