празднование нового года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «празднование нового года»
празднование нового года — new year's celebrations
[ Мужчина ]...создание атмосферы страха и паники, частые акты насилия... приписываются сатанинской секте, которая, похоже... делает все, чтобы сорвать празднование нового года во всем мире.
MALE NEWSCASTER: ...atmosphere of fear and panic, random acts of violence... are being attributed to satanic cults who seem determined... to disrupt New Year's celebrations throughout the world.
Я ненавижу празднование Нового года.
I happen to hate New year's celebrations.
Что же, я сожалею о том, что испортила празднование Нового года, преследованием невинных студентов.
Well, I'm sorry that I spoiled our New Year's celebration by stalking innocent students.
advertisement
празднование нового года — new year
Эй, послушайте ребята, если у вас нет планов на празднование нового года завтра, у нас тут будет 2 коктейля по цене 1 до полуночи.
Hey, listen, if you guys aren't doing anything tomorrow for New Year's, we got 2-for-1 shots here till midnight.
Празднование Нового года уже не то, что было раньше.
New Year's Eve ain't what it used to be.
advertisement
празднование нового года — другие примеры
«Исчезновение Джеферсона было сильным ударом для Чандлера, человека который перенёс серию трагедий начиная со смерти любимого сына, умершего на праздновании Нового Года в 1920.»
"jeffers' disappearance "was a terrible blow for chandler, "who endured a string of tragedies "starting with the death of his beloved son will, Who died on new year's eve,1920."
Празднование Нового года на Таймс-Сквер...
New Year's Eve celebration from Times Square...
Вы пишете о том, как встает солнце, о праздновании Нового года, о том, что вряд ли мы сможем еще потанцевать...
"You spoke of those things as the sun came up "on new year's day, "and even if we can't keep dancing...
На праздновании Нового года... возможно вы разрешите мне устранить эту опасность... моим мечом.
In celebration of this New Year... perhaps you would allow me to eliminate this danger... with my sword.