праздник закончился — перевод на английский

праздник закончился — holidays are over

Не знаю, праздники закончились.

I don't know, the holidays are over.

Я буду только счастлива, когда праздники закончатся.

I'II be so glad when these fucking holidays are over.

И теперь когда праздники закончились, и вы отлично повеселились, может, пора вернуться к работе?

And now the holidays are over and you've had your fun, perhaps you can get back to your actual job.

Когда же этот тупой праздник закончится и мы сможем отпраздновать что-нибудь крутое, например,

I can't wait for this stupid holiday to be over so we can celebrate something cool, like...

Когда праздник закончился, я решил прогуляться.

The party was over, so I took a walk.

Когда этот праздник закончится.

I just want this party over with.

И что сделал Мольн, когда праздник закончился?

What did Meaulnes do after the party?

Праздник закончился.

The party is over.

Школьный праздник закончился, и я могу утверждать, что моя художественная акция не прошла незамеченной.

The school party's over and I fear that my artistic actions had little effect.

Праздник закончился!

Come on! Get out! Party's over!

Праздник закончился рано, что было кстати.

The party broke up early, but not a minute too soon.

Праздники закончились, и у меня стало одной сменой меньше.

now the holiday's over... I lost a shift at the restaurant.

Когда праздник закончится и жители города вновь ощутят величие королевства, они станут свидетелями твоей казни.

When the festival is concluded and the people of this city once again bask in the glory of their kingdom, they will bear witness to your execution.

Когда праздник закончится и Вы избавитесь от, ах, скуки, мы могли бы пойти к горячим источникам в горах.

Once the feast is over and you've had your quota of, uh, boredom, we could go to the hot springs in the hills.

Когда праздник закончится?

How late will the party be going until?

Показать ещё примеры...