право слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «право слово»
право слово — say
Право слово, какой потрясающий тарт ситрон.
I say, this is the most awfully good tarte citron. Erm? Tarte citron.
У меня разве нет права слова?
Don't I get a say?
— Вудхауз, право слово!
— I say, Woodhouse.
Право слово, это чертовски мило.
I say, that's damned decent of you.
Я хочу отправить его в заповедник живой природы, но для того, чтобы я имела право слова, мне нужно опекунство.
I want him to go to a wildlife sanctuary, but in order for me to have any say, I need guardianship.
Показать ещё примеры для «say»...
право слово — really
— Право слово.
— Now, really!
— Право слово, ты ребенок.
You're really a child.
Право слово, как-то даже не по-русски...
Really, it's unpatriotic...
Право слово, стоит хотя бы креманку разбить — всё, конец света.
Really, it's like Armageddon in here anytime someone chips a dessert glass.
Право слово...
Really...
Показать ещё примеры для «really»...