право представляет — перевод на английский

право представляет — right to represent

Это мое право представлять себя в суде.

— It's my right to represent myself. You are not a lawyer, sir.

Я лучший прыгун и обладатель рекорда Великобритании. Вы не считаете, что я имею право представлять мою страну?

As the premier jumper and the British record holder... don't you think I have a right to represent my country?

Он потерял право представлять меня.

He lost the right to picture me.

И, да, я хочу переоформить на себя право представлять Джеки, на некоторое время.

And, um, I'm going to take over Jackie's power of attorney, — for the time being.

Но в таком случае, он не имеет права представлять умершую и выдвигать обвинения.

But under the rules, he has no right to speak for the dead and prosecute you.