право первородства — перевод на английский

право первородства — birthright

Чтобы обеспечить и сохранить право первородства.
To provide and preserve a birthright.
Если не считать того, что он вычеркнул меня из завещания и лишил меня права первородства.
Other than cutting me out of his will and depriving me of my birthright.
Твой брат украл у тебя право первородства. Как змей в саду. А потом воздвиг замок из-за лжи.
Your brother stole from you, your birthright, like the snake in the garden, and then he built this falsehood.
Сегодня право первородства переходит к тебе,
Today, that birthright passes to you,
advertisement

право первородства — primogeniture

По праву первородства.
Primogeniture.
В любом случае, право первородства — горе той маленькой еврейской девочке, которая встанет у него на пути.
Anyway, primogeniture — woe betide a little Jewish girl to get in the way of that.
advertisement

право первородства — другие примеры

Но одна вещь, больше, чем все остальные, заслуживает... нашего презрения и ненависти... и это варварский закон христианства о праве первородства.
But if one religion especially deserves our contempt and loathing, it is the barbarous law of Christianity under which you and I were born.
Семнадцать сект, и все спорят о праве первородства.
Seventeen sects, all claiming their birthright here.
По праву первородства я принял командование на себя, чтобы заботиться об остальных семи.
Follow me.