право первой ночи — перевод на английский

На английский язык «право первой ночи» переводится как «right of the first night» или «right of the first night with a newlywed».

право первой ночи — prima nocta

И так ... я устанавливаю ... право первой ночи!
So I am instituting prima nocta.
Я сожалею. Я по другому понимал что означает право первой ночи ..
I'm sorry, I had a very different understanding as to what prima nocta meant.
advertisement

право первой ночи — first dibs

Право первой ночи.
First dibs.
Право первой ночи?
First dibs?
advertisement

право первой ночи — другие примеры

Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи.
Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur.
Знаешь, когда отменено право первой ночи? Знаешь?
When was the Defloration Right annulled, eh?
Я ввожу право первой ночи.
I invoke the right for the first night.
Право первой ночи.
Droit du seigneur.
Она требует право первой ночи с Лукасом.
She also demands to deflower Lukas.
Показать ещё примеры...