право народа — перевод на английский

право народа — right of the people to

В сердце нашей революции было право народа решать свою судьбу.
The right of the people to decide their own fate was at the heart of our revolution.
«Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться.»
«The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated.»
Представила свою платформу, поблагодарила право народа, дала правильные обещания.
Presented your platform, thanked the right people, made all the right promises.
И когда любая форма правительства становится деструктивной для этих целей, это право народа поменять его или отменить вовсе
And when any form of government destroys these objectives , is right of the people alter or abolish

право народа — другие примеры

Даниель де Валуа выступал за реформы, был защитником прав народа.
Darnell Valois was a reformist. A champion of the common folk.
Не знал, что вы — патриот, м-р Pop. Как насчет права народа на хранение оружия?
With your blatant disregard for the people's right to bear arms.
«В эту страну, где по традиции кусок хлеба поднимают с земли, Уже больше не вернёмся, потому что из этой страны выгнали права народа и права небесные»
To that land where... a scrap of bread is picked up as custom has it — we shall not return, because from this land our nation's and heaven's rights we have cast out.
Министерство коренных народов подтвердило, что правительство Чили на самом деле фактически нарушили права народа Инаваджи, когда продали права на полезные ископаемые их земель без их согласия.
The Ministry of Indigenous Peoples is confirming that the Chilean government did in fact violate a treaty with the Inhawoji people when they sold the mineral rights to their land without their consent.