правое полушарие — перевод на английский

правое полушарие — right hemisphere

Когда повреждено левое полушарие где находится речевой центр правое полушарие вынуждено его, по возможности, компенсировать.
If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located then sometimes the right hemisphere will fill in to the best of its ability. I don't know.
Я отвожу назад правое полушарие.
I am retracting the right hemisphere.
Кто резвится в вашем правом полушарии.
I come in through your right hemisphere.
Ангиография показала небольшие скопления крови в белом веществе правого полушария Патрика.
MRA confirms small collections of blood throughout the white matter of Patrick's right hemisphere.
Ты оскорбляешь правое полушарие?
You're dissing the right hemisphere?
Показать ещё примеры для «right hemisphere»...

правое полушарие — right brain

Всё дело в правом полушарии его мозга.
I'm tempted to say it's Frank's right brain.
Левое полушарие, правое полушарие. Двойственность человека.
Left brain, right brain, or duality of man.
Но... гемисферэктомия полностью уничтожит припадки, происходящие из-за активности правого полушария, и ему больше не придется принимать антисудорожные препараты.
But... a hemispherectomy would completely stop the right brain seizure activity and he would no longer need to take his anti-convulsant medication.
Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.
Показать ещё примеры для «right brain»...

правое полушарие — right side

Лучше бы женщины рассуждали правым полушарием, кто знает.
Is it possible women only talk in their sleep when they are on the right side?
— Хорошо, что я обычно пользуюсь правым полушарием мозга.
Fortunately, I mostly use the right side of my brain.
Он всё еще может говорить, и он левша, а значит, за речь отвечает правое полушарие.
He can still talk, and he's left-handed, which means speech is in the right side.
Что если правое полушарие только частично мертво?
What if the right side is just a little dead.
Правое полушарие ничего не контролирует.
The right side has no control over anything.
Показать ещё примеры для «right side»...