правовая система — перевод на английский

«Правовая система» на английский язык переводится как «legal system».

— Это идет вразрез с нашей правовой системой. -Что?
— That is contrary to our legal system.
Нет, скорее меня поразило, что так много времени... наша правовая система распознавала такое вопиющее нарушение... частных гражданских свобод.
No, what surprises me is that it has taken this long... for our legal system to recognize such a basic violation... of an individual's civil liberties.
Вы хоть знакомы с Британской правовой системой?
Are you familiar with the british legal system?
На данный момент я пишу серию по правовой системе.
At the moment I'm writing a series on the legal system.
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой исчезнут. Потому что с исчезновением денег, большинство преступлений, совершаемых сегодня, никогда не произойдут.
Such as anything assosiated with the management of money, advertising, along with a legal system itself for, without money, a great majority of the crimes that are commited today would never occur.
Показать ещё примеры для «legal system»...

правовая система — justice system

Ни я, ни наша правовая система этим не интересуемся.
Neither our justice system nor I care about that.
Целая британская правовая система зависит от приличия Майка Джонса.
The entire british justice system Depends on the decency of a mike jones.
В нашей правовой системе нем места для самосуда.
There is no room for vigilantism in our justice system.
Ваша работа — защищать клиента любыми средствами от обвинения, от судьи, от нашей провальной правовой системы, но, по большому счету, вы защищаете их от самих себя.
Your job is to protect your client at all costs, from the prosecution to the judge, our failed justice system, but mostly, you protect them from themselves.
И мы стали свидетелями силы самой великой правовой системы в мире.
And we've witnessed the power of the greatest justice system in all the world.
Показать ещё примеры для «justice system»...