править миром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «править миром»
править миром — rule the world
Наконец-то, все это оказалось в моих руках. Листки бумаги, которые, по словам Баллина, позволяли править миром.
I finally had them in my hands the little pieces of papers that Ballin said would let a man rule the world.
Он думал, что сможет править миром в одиночку.
He thought he could rule the world alone.
О этим кольцом я мог бы править миром!
With this ring I could rule the world!
Но чего они действительно хотят — править миром!
What they really want is to rule the world.
Как король и королева, мы станем править миром вмести!
With you as my King, we can rule the world!
Показать ещё примеры для «rule the world»...
advertisement
править миром — run the world
Что я могу сделаты Разве мы правим миром?
Do we run the world?
Международные корпорации и преступные организации правят миром.
Multinational corporations and criminals run the world.
Или ты можешь пойти домой и волноваться о том, что плохие парни правят миром.
Or you can go home and stew about the fact that the bad guys run the world.
Я хочу править миром.
I want to run the world.
Напыщенные индюки правят миром.
Pompous tools run the world.
Показать ещё примеры для «run the world»...
advertisement
править миром — world
Покуда смогу править миром.
As long as I can stay on world.
Существовало всего три великих империй... чья культурная и военная мощь правила миром.
There were three great empires... that dominated the world both culturally and militarily...
Чтобы править миром грубых мужчин?
To rid the world of brutal men?
Вилма, согласен, еще два дня назад это было бы глупой затеей. Но сегодня мы должны взять на себя моральное обязательство что-нибудь изменить. Потому что уже завтра мы будем править миром.
Vilma Listen, I understand that until recently it was fun to have sex, but today it's a moral obligation, because we have to repopulate the world.
Просперо должен уничтожить твоих героев перед тем, как править миром.
Prospero must remove your heroes before he rules o'er this world.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement
править миром — rule the earth
Давным давно, в начале времен... и вся история только начиналась боги правили миром.
Long ago, when time was new and all of history was still a dream the gods ruled the earth.
А динозавры однажды правили миром.
And dinosaurs once ruled the Earth.
Не надо недооценивать динозавров, они правили миром миллионы лет.
Don't knock dinosaurs. They ruled the earth for millions of years.
Ты думаешь, что в современную эпоху, даже с силой Арахана, Ты сможешь править миром?
In this day and age, even with the power of Arahan, do you think you can rule the earth?
"Настанет день, когда мы будем править миром..
"We will one day rule the earth
Показать ещё примеры для «rule the earth»...