править бал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «править бал»
править бал — running the show
После смерти Тило, кто правит бал?
But with Thelo dead, who's running the show?
Я не для того прошёл строем полмира, загоняя фрицев в гроб, чтобы самоуверенные спекулянты в итоге правили балом у меня дома.
I didn't march half way across the world to put Jerry back in his box for jumped-up spivs to end up running the show at home.
Они правят балом.
They're running the show.
Дебекью будет править балом.
Debeque's gonna run the show.
Мы купим оставшеюся землю, а затем я позволю тебе править балом.
We'll acquire the rest of the land, and then I'm gonna let you run the show.
Показать ещё примеры для «running the show»...