правительство хочет — перевод на английский

правительство хочет — government wants to

— Правительство хочет покончить с Гузманом.
The government wants to do away with Guzman.
И в Британии, несмотря на то, что мы живем в тени священного террора, наше правительство хочет запретить нам критиковать религию.
And in Britain, even as we live in the shadow of holy terror, our government wants to restrict our freedom to criticise religion.
Правительство хочет оставить Интерсект в моей голове.
The government wants to keep the Intersect in my head.
Правительство хочет сохранить статус кво, но мне вот интересно, возможно у тебя имеется альтернативная точка зрения.
The Government wants to keep the status quo but I wonder whether you might have an alternate view.
И правительство хочет знать, как люди реагируют на всю эту слежку.
And the government wants to know how people react to being watched.
Показать ещё примеры для «government wants to»...
advertisement

правительство хочет — government would like to

Ваше правительство хотело бы знать, кто напал на вашу базу газоснабжения в Гадамисе, в 2002 году.
Your government would like to know who attacked your gas-supply depot in ghadamis in 2002.
Правительство хочет обеспечить вам некоторую поддержку.
The government would like to provide you with some help.
«Правительство хочет заявить...»
«The government would like to say... (Coughs, mumbles sheepishly)»
— Ты знаешь, я мог бы просто закричать: «Эй, Проблемка, правительство хочет поговорить с тобой.»
You know, I could just yell out, «Hey, Minidanger, your government would like to speak with you.»
Американское правительство хотело бы получить ваше экспертное мнение.
The US government would like your technical advice on this.
Показать ещё примеры для «government would like to»...
advertisement

правительство хочет — government

Но Боже упаси, если федеральное правительство хотя бы заикнётся о повышении арендной платы на добычу нефти в заливе для этих грёбаных толстосумов.
But God forbid the federal government should let us negotiate higher leasing fees with these fucking greedheads.
Правительство хочет приговорить меня к 8 годам.
The recommended sentence on the part of the government is eight years.
Потому что они хотят захватить мир, как сми и правительство хотят, чтобы мы думали?
Is it because they want to take over, like, the media, like, the government, like, wants us to think?
В безумную ночь тайного голосования, так называемое умеренное восстание провело проект, который откроет правительство хотя бы временно.
In a wild night of secret voting, the so-called Moderate Rebellion passed a sequestration bill that kept the government open, at least temporarily.
Вы знаете, как сильно мое правительство хочет, чтобы Бауэр встал перед лицом правосудия.
You're aware of how strongly my government feels about Bauer being made to face justice.