правильный способ — перевод на английский

правильный способ — right way

Не уверен, что вы выбрали правильный способ.
This may not be the right way.
Я просто хочу найти правильный способ.
I just want to find the right way.
Правильный способ?
Right way?
Конечно, когда она в конце концов узнала через пару лет, она наказала меня правильным способом, она прогнала меня и разорила но она правильно сделала потому что любая женщина может сделать это и я должен был вынести из этого урок, и не вступать в другую связь.
Of course when she eventually found out after a couple of years, she punished me in the right way, she banished me, impoverished me but she did the right thing because any woman would do that and I should have learned from it and not gotten into another liaison.
Чтобы найти правильный способ сделать это, потребовалось около года.
It took about a year to find the right way to do it.
Показать ещё примеры для «right way»...
advertisement

правильный способ — way to

Отказ от лимонных пирогов и еще одной бутылочки вина Мерло это более правильный способ дать пример.
Passing on the Key lime pie or that second bottle of merlot might be a more reasonable way to set an example.
Я... не уверена, что это правильный способ.
I... I'm not sure that's the way to go.
То есть я согласна, что ты должна включить человечность, но не думаю, что заставлять тебя страдать это правильный способ
I mean, I agree that you need to turn your humanity back on, but I don't think that making you suffer is the way to do it.
Я уверен, мы сможем найти правильный способ все исправить.
I'm sure we can find a way to make it right.
Но я не уверен, что он всегда использовал правильные способы.
I'm just not sure all the ways he used were on the up and up.