правильный мужик — перевод на английский

правильный мужик — righteous dude

Встречайте Чингисхана, правильного мужика из 12 века.
Meet Genghis Khan, a righteous dude from the 12th century.
Короче, Чингисхан, был правильным мужиком.
All in all, Genghis Khan was a righteous dude.
advertisement

правильный мужик — другие примеры

Правильно мужик.
That's right, man.
Вроде как правильный мужик, и опа — уёбищный стукачок в рядах ФБР.
Standup one day, FBI rat fuck the next.
Такой правильный мужик как ты, такой весь до тошноты моральный, вдруг, не знаю, в 60 лет решил пуститься во все тяжкие?
Man, some straight like you, giant stick up his ass, all of a sudden at age, what, 60, he's just gonna break bad?