правильные люди — перевод на английский

правильные люди — right person

Мы должны отвести его в правильное место с правильным человеком.
He has to be in the right place and with the right person.
Я думаю ты можешь быть тем правильным человеком, который убедит мою мать.
I thought you might be the right person to persuade mummy.
— Нет, если, встретить правильного человека.
— Not if you meet the right person.
С правильным человеком.
With the right person.
Это не правильный человек.
There is no right person.
Показать ещё примеры для «right person»...
advertisement

правильные люди — right people

Понимаете, кажется, что бабочки никогда не появляются с правильными людьми.
The butterflies never seem to accompany the right people.
А в здешний боулинг-клуб, кажется, ходят правильные люди.
But the bowling club here does seem like it really attracts the right people.
Тебе нужно только познакомиться с правильными людьми.
All you need is a chance to meet some of the right people.
Она знакома с правильными людьми.
She knows the right people.
Только сделай так, чтобы правильные люди держали эту штуку в стороне и изучили ее.
Just make sure the right people Take that thing apart and study it.
Показать ещё примеры для «right people»...
advertisement

правильные люди — right man

Правильный человек, правильная история, правильный заголовок.
The right man, the right story, the right headline.
Я просто хочу знать, что обратилась к правильному человеку.
Just want to know that I have the right man.
— Если найдется правильный человек.
If the right man were in place.
Правильного человека?
The right man?
Правильном человек, который в состоянии вернуть его к жизни.
The right man to bring it back to life.
Показать ещё примеры для «right man»...
advertisement

правильные люди — right one

Думаю, он просто ждал правильного человека.
I guess he was just waiting for the right one.
Мы несчастливы, когда не находим правильного человека.
We're unhappy when we can't find the right one.
Главное — найти правильного человека.
What's important is to find the right one.
Любые отношения — это ошибка, только если эти отношения не с правильным человеком, верно?
Every relationship's wrong unless it's the right one, right?
Тоже думали, что нашли правильного человека, выходя замуж за мистера Хадсона?
Did you think you'd found the right one when you married Mr Hudson?
Показать ещё примеры для «right one»...