правильно сыграешь — перевод на английский

правильно сыграешь — play this right

И если я правильно сыграю\ Я вытащю всех нас отсюда, включая Майу и Эмму.

And if I play this right I'm gonna get us all out of here, Maya and Eema too.

Мы все правильно сыграем, сестренка. Он не сможет тебе отказать.

We play this right, sister, he won't be able to resist you.

Ты правильно сыграла на сильных сторонах Джулиана.

You're playing right into Julian's strength.

Если ты правильно сыграешь, я хотел сказать.

If you played it right, I mean.

Может в будущем есть скрины, если правильно сыграешь в свои карты.

There may be a screening in the future if you play your cards right.

Если правильно сыграешь, сможешь украсить ими свою голову сегодня ночью.

If you play your cards right, you may have a pair draped across your head later tonight.

И слушай... Если правильно сыграешь, мы с тобой разделим доход.

And, look, you play your cards right, maybe you and I can split the profits.

Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках.

Listen. If we play our cards right, we'll be on easy street, or my name isn't Honest John.

Посмотрим, сможешь ли ты сейчас правильно сыграть.

See if you can call a smart play now.

Если мы правильно сыграем то это нам на руку.

This is how playas play to win.