правильная семья — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «правильная семья»

правильная семьяright family

Ты выбрал правильную семью, Алехандро.
You chose the right family, Alejandro.
Некоторые люди настолько удачливы, что им посчастливилось родиться в правильной семье.
Some people are fortunate enough to be born into the right family.
Правильные школы, правильная семья.
Right schools, right family.
Ты точно породнился с правильной семьей.
You sure married into the right family for a guy who hates dogs.
Твоя правильная семья.
You're with the right family.