правильная работа — перевод на английский

правильная работа — right job

Вам нужен правильный инструмент для правильной работы.
You need the right tool for the right job.
Может она просто пока не нашла правильной работы.
Maybe she just hasn't found the right job yet.
Если слышите этот голос, это значит вы в нужном месте, на правильной работе.
If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
advertisement

правильная работа — working right

При всех этих деньгах, они не могут обеспечить правильную работу батарей.
All this money, and they can't get the radiators to work right.
Мы должны подготовить Интерсект 2 к правильной работе.
We need to get the 2.0 working right.
advertisement

правильная работа — другие примеры

К этому может привести не совсем правильная работа корабельных генераторов поля искривления. Я проверю их.
Could be a malfunction in the warp-field generator.
Проблема в том, что для правильной работы мы должны активировать все четыре эмиттера одновременно.
The problem is, for it to work properly you have to activate all four emitters at once.
У нас и королевских медсестер немного разные подходы к тому, что такое правильная работа.
We and the Queen Alexandra's have rather different approaches to getting things done.
И вы не даете нам инструменты для правильной работы.
And you don't give us the tools to do our jobs properly.