правильная команда — перевод на английский

правильная команда — right team

Просто нужно поднимать правильную команду и за одну ночь твоя жизнь может измениться.
Itjust about sending up the right team and then overnight your life can change.
Чтобы сделать по нему фильм, нам нужна правильная команда, работающая над ним.
To make it to the screen, we'll need the right team behind it.
Я наконец-то в правильной команде и мне хорошо платят.
I'm on the right team for once and I get really paid.
Кэролин полагала, что вы можете стать президентом при наличии правильной команды, но она не думала, что Меган принадлежит к этой команде.
Carolyn believed that you could make it all the way to the presidency with the right team in place, but she didn't think that Megan belonged on that team.
advertisement
Я хотела спросить, сколько бы еще вы ждали, прежде чем начать давать правильные команды?
I was wondering how much longer you would have waited before doing it right.
Но добро пожаловать на The Voice, вы в правильной команде, TEAM DAN!
But welcome to The Voice, you're on the right team, Team Dan all the way.
Если мы найдем частное подразделение, правильную команду, то потенциально сможем...
If we find a private outfit, the right one, we could potentially...
advertisement

правильная команда — другие примеры

Просто нужна правильная команда.
You just need the right command.
Но, возможно, с правильной командой, и несколькими опытными мастерами...
But perhaps with the right crew, some competent craftsman...