правильная дорога — перевод на английский

правильная дорога — right path

Художник никогда не уверен, идет ли он правильной дорогой.

The artist is never sure if he is on the right path.

Ты идешь правильной дорогой, Соня.

You were on the right path, Sonia.

Это точно правильная дорога?

Are you sure this is the right path?

Слушай, ты идёшь правильной дорогой на пути к оплеухе.

All right. You're going the right way for a smacked bottom.

А мы уверены , что это правильная дорога?

Do we know that this is the right way?

Клэй, это не правильная дорога.

Clay, that's not the right way!

Ты уверен, что это правильная дорога?

You sure this is the right way?

Я думаю это правильная дорога.

I think that's the right way here.

Ты на правильной дороге к дому.

If not, you're on your way home.

Ты уверен, что это правильная дорога к футбольному полю?

Are you sure this is the way to the soccer pitch?