правила безопасности — перевод на английский

«Правила безопасности» на английский язык переводится как «safety rules» или «safety regulations».

правила безопасности — safety rules

Мы нарушаем правила безопасности каждый день из-за перегрузки!
We break safety rules every day because of overscheduling!
В Вашем, небрежно написанном контракте, не предусмотрены самые элементарные правила безопасности.
You breeched your contract, neglected the most elementary safety rules.
Новые правила безопасности и гигиены труда, еженедельные собрания по безопасности для всех рабочих.
All new health and safety rules, weekly safety meetings for all employees.
Коалы могут только смотреть, так как мы объяснили им, что по состоянию здоровья и правилам безопасности, судить могут только жители Соединённого Королевства.
The Aussies could only spectate because we'd explained to them that due to health and safety rules, the judging had to be done by residents of the UK.
Правила безопасности:
Safety rules:
Показать ещё примеры для «safety rules»...

правила безопасности — safety regulations

Конечно, это звучит абсурдно, должно же быть столько правил безопасности, но ведь Кливер говорил о ядерной катастрофе.
I mean it sounds absurd, there must be so many safety regulations, but Cleaver seemed to be talking about a nuclear holocaust.
Мне наплевать на правила безопасности.
I don't give a damn about safety regulations.
Будете ли вы настаивать на соблюдении правил безопасности на своей новой фабрике?
Will you be instituting worker safety regulations in your new factories?
...возможно игнорирует определенные правила безопасности.
may be overlooking certain safety regulations.
Не хочу, чтобы кто-то пропадал в поисках выпивки и хорошего настроения, но правила безопасности и пожарные нормы и...
I don't want to turn anyone away looking for a drink and a good time, but our safety regulations and fire codes and...

правила безопасности — security breach

Все, что мы знаем, — то, что мы имеем нарушение правил безопасности.
All we know is that we've got a security breach.
Если ваш муж ушел, это нарушение правил безопасности.
If your husband did, that's a security breach.
Недавно было серьезное нарушение правил безопасности.
Had a serious security breach recently.
У нас нарушение правил безопасности!
We have a security breach!
Если вы ищите нарушение правил безопасности, займитесь полицией и солдатами.
If it's a security breach you're looking for, try the local police and soldiers.
Показать ещё примеры для «security breach»...

правила безопасности — safety violations

Я сосредоточу их на нарушении Дагом, правил безопасности. Все получится.
I'm keeping 'em focused on Doug's safety violations.
Мистер Векс признал себя виновным в нарушений правил безопасности и получил условный срок.
Mr. Vachs pled guilty to misdemeanor safety violations and he got probation.
Я о его сообщниках. Не понёсших наказания, сообщниках — людях, которые закрыли глаза на нарушение правил безопасности, и о тех, кто помог отделаться ему лишь браслетом на запястье.
I'm about to name his co-conspirators, his unindicted co-conspirators, people who turned a blind eye to the safety violations and who helped him get away with a slap on the wrist.
Нарушение правил безопасности. Я могу упасть и проткнуть себе... орган.
Safety violation, I could fall and pierce, and organ.
Как грубейшее нарушение правил безопасности.
— Like a huge safety violation.