правда такова — перевод на английский

правда такова — truth is

Но, правда такова, что мне нет возврата в Империю.
But the truth is, I cannot go back to the Empire.
Знаешь, правда такова, что если бы он умолял о моем прощении...
You know, the truth is, if he had begged my forgiveness...
Правда такова, что мой брак убил мою социальную жизнь много лет назад.
The truth is my marriage killed my social life years ago.
Правда такова — совсем малый процент скачивающих фремиум-игры тратит в них хоть какие деньги.
The truth is, a very small percentage of people who download freemium games ever pay anything for them.
А правда такова, пап, что у нас великое предназначение.
And the truth is, dad, we have a greater purpose.
Показать ещё примеры для «truth is»...