по-настоящему не верила — перевод на английский

по-настоящему не верила — never believed it really

Думаю, он никогда по-настоящему не верил в то,... что она серьёзно больна, поэтому никому не говорил об этом... о том, что она в таком состоянии.

And I think the reason was he had never really believed... that she was that sick, and he had never told anybody... that she was in this condition.

Я никогда по-настоящему не верила, но теперь верю.

I never believed it really, but now I do.

Он, должно быть, знает, что я никогда по-настоящему не верила, что он — Эмиссар.

He must have been aware that I never truly believed he was the Emissary.

Все это время я не думал, я даже по-настоящему не верил что я потерял его.

All that time, I don't think I ever really believed that I lost him.

Я же никогда в них по-настоящему не верил.

I never truly have.

Я ни во что по-настоящему не верю.

I don't truly believe anything.