по уши в работе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по уши в работе»
по уши в работе — up to my ears in work
Просто по уши в работе, занят-занят-занят. Хотел просто узнать, как там все.
I have work up to my ears and busy busy busy, can't step away, I just wanted to check in and see how everybody's dealing.
Джо, да я по уши в работе.
Oh, no. Joe, I'm up to my ears in work.
advertisement
по уши в работе — my hands full
Похоже, что какое-то время будешь по уши в работе.
Seems like you're gonna have your hands full for a while.
С бомбами, террористами, Заратустре свадьбой... и сумасшедшей французской семейкой, я был по уши в работе.
Between the bomb, terrorists, Zoroastrian wedding... and a crazy French family, I had my hands full.
advertisement
по уши в работе — другие примеры
Здравствуй, я тут по уши в работе.
I'm totally swamped, Dad.
— Я по уши в работе.
I'm up to my ears.
Знаю, ты по уши в работе и готовишь все для ребенка.
I know you've been busting ass with work and getting everything ready for the baby.
Уолт сегодня по уши в работе.
Hey, uh, Walt is actually swamped today.
О да, вы же по уши в работе.
Well, you had a lot on your plate.
Показать ещё примеры...