по уважительной причине — перевод на английский

по уважительной причине — for a good reason

Голландцы обставили португальцев и испанцев на Азиатской дороге специй, по уважительной причине.
The Dutch had overtaken the Portuguese and the Spanish in the Asian spice trade, for a good reason.
Иногда приходится делать плохие вещи по уважительной причине.
Sometimes you have to do a bad thing for a good reason.
Допустимо ли делать что-то неправильное по уважительной причине?
Is it all right to do something wrong for a good reason?
Но это было по уважительной причине.
But it was for a good reason.
Из десяти лучших причин, почему я хороший парень, я не причиняю боль без причины, потому что все мои садистские побуждения будут удовлетворены когда я причиняю боль по уважительной причине.
Of the top ten reasons why I'm a good guy, I don't like to cause pain for no reason because all my sadistic urges are satisfied when I cause pain for a good reason.
Показать ещё примеры для «for a good reason»...
advertisement

по уважительной причине — for a good cause

Мы не выспались по уважительной причине.
We were up late. For a good cause.
это было по уважительной причине и шло из глубины души,..
It was for a good cause, deep down,..
Кроме того, по уважительной причине.
Besides, it's for a good cause.
Они умирают по уважительной причине, Ватсон.
They're dying for a good cause, Watson.
Но все по уважительной причине.
But for a good cause.
Показать ещё примеры для «for a good cause»...