по стопам матери — перевод на английский

по стопам матери — in your mother's footsteps

Думаешь, если я напортачила, то и ты пойдешь по стопам матери?

You think because I messed up, you're gonna follow in your mother's footsteps?

Ты думаешь тебе суждено пойти по стопам матери, но ты этого не хочешь.

You think you're meant to follow in your mother's footsteps, but you don't really want to.

Я пойду по стопам матери, И я верну нас в состав Республики.

I will follow in my mother's footsteps, and I will bring us back to the Republic.

Я всего лишь иду по стопам матери.

Merely following in my mother's footsteps.

Я следовал по стопам матери.

Well, I must take after mum.