по случаю открытия — перевод на английский

по случаю открытия — opening

Я даже пригласил ее с парнем на вечеринку по случаю открытия в среду.
I even got her and her boyfriend into the opening night party on Wednesday.
Компания Саманты устраивала вечерику по случаю открытия.
Samantha's P.R. Firm was handling the opening.
Владельцу магазина привозят цветы по случаю открытию нового магазина.
This shopkeeper receives flowers at the opening of his new store.
advertisement

по случаю открытия — on the opening party

Мы говорили о нашей большой вечеринке по случаю открытия.
We were just talking about our big opening party.
Боже мой, посмотри на список приглашенных на нашу вечеринку по случаю открытия.
Oh, my God, look at the RSVP list for our opening party.
Это из-за дорог. Хотелось бы также заняться вечеринкой по случаю открытия.
It's because of traffic, and I'd like to focus a lot on the opening party.
advertisement

по случаю открытия — другие примеры

Директор Браун встречается в час с первой леди. Официальная встреча... по случаю открытия нового госпиталя.
At 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a reception at the White House regarding the New Hope Hospital opening.
По случаю открытия бизнеса, я надел этот сюртук.
Being this is the first day of my enterprise, I wore this frock-coat.
Ты используешь нашу вечеринку по случаю открытия чтобы отомстить бывшим?
You're using our launch party to get back at ex-boyfriends?
Да, мы встречались на приеме по случаю открытия.
Yes, we met at the opening-night gala.