по словам владельца — перевод на английский

по словам владельца — according to the owner of

Да. По словам владельца магазина комиксов,

According to the owner of the comic book store,

Но по словам владельца, Мартина Лэйка, у него вчера был посетитель.

But according to the owner, Martin Lake, he had a visitor yesterday.

Логично, но по словам владельца этого чудного местечка — нет.

You'd think so, but according to the owner of this fine establishment, not so.

— По словам владельца, Клэй Дубровенски был лучшим жильцом.

Well, according to the super, Clay Dubrovensky was a dream tenant.

По словам владельца магазина, когда Тедди платил за платье, Софи сказала ему что у нее нет увереннсти, в том, что она сможет сделать это.

According to the bridal shop owner, when Teddy was paying for the dress, Sophie told him She wasn't sure if she could go through with it.

Нет, по словам владельцев, с которыми мы говорили, но у меня есть своя теория.

Not according to the shop owners we talked to, but I've got my own theory.