по сегодняшним меркам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по сегодняшним меркам»
по сегодняшним меркам — by today's standards
Ты не можешь судить об этом по сегодняшним меркам.
You can't judge it by today's standards.
Но по сегодняшним меркам быть непослушным — ничего страшного.
But by today's standards, naughty's nothing.
Это быстро, даже по сегодняшним меркам.
That's quick, even by today's standards.
advertisement
по сегодняшним меркам — другие примеры
По сегодняшним меркам, добыча Испании составила бы 10 трлн. долларов.
In today's money, Spain's plunder would be worth 10 trillion dollars.
В 2077 году ты, по сегодняшним меркам,
In 2077, you are in today's terms...
По сегодняшним меркам — такой мелкий бунт.
Such a paltry little rebellion by today's standards.
По сегодняшним меркам, это было бы 10 миллиардов людей.
Today, that's the equivalent of 10 billion people.