по своему выбору — перевод на английский

На английский язык фраза «по своему выбору» переводится как «by one's own choice» или «of one's own choosing».

по своему выбору — by choice

Временами я бездомный по своему выбору.
— No, I am a freegan. I am occasionally homeless by choice.
Все бездомные являются таковыми по своему выбору.
Well, all homeless people are homeless by choice.
Моя сестра вышла замуж подобым образом, но не по своему выбору, и уж точно не ради общего блага.
My own sister married someone she loathed as well, though not by choice and certainly not for the greater good, gods forbid.
По своему выбору.
By choice.
Не по своему выбору.
Not by choice.
Показать ещё примеры для «by choice»...

по своему выбору — chooses

Политик согласен встретится с Широм в безопасном месте, не в центре, в гостинице по своему выбору, только с Доном Широм в сопровождении тебя или меня, дата будет установлена на следующей неделе.
The MP will meet with Sheere at a secure location outside of the CBD, in a hotel of his choosing, and Don Sheere is only to be accompanied by you or me and the date's to be set for sometime next week.
И Стрейндж мог бы уладить его, или распределить вину по своему выбору.
And Strange would be able to accommodate it or allocate blame as he chooses.
Ты здесь не по своему выбору.
You didn't choose to be here.
Поскольку Его Величество подтверждает, что вы девственны, вы может выйти замуж по своему выбору.
And since His Majesty confirms that you are still a maid, you are free to marry whom you choose.
вы вступите в духовное учреждение по своему выбору, и примете обет целомудрия.
that you join a religious community of your choosing and take a vow of perpetual chastity.
Показать ещё примеры для «chooses»...