по рекомендациям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по рекомендациям»
по рекомендациям — on the recommendation
Из Петербурга выписал по рекомендации мисс Жаксон.
From St. Petersburg wrote on the recommendation of Miss Jackson .
Я назначил вас лидером палаты лордов по рекомендации Клема Эттли.
I made you leader of the Lords on the recommendation of Clem Attlee.
Я пришел по рекомендации Вашего брата, покойного Альфреда Нея.
«I have come to you on the recommendation of your brother, the late Alfred Ney.»
Господин Торетто... я прибыл по рекомендации... нашего... общего друга.
Mr. Toretto... I'm here on the recommendation... of a, mutual friend of ours.
В большинстве случаев поиск идет по резюме, ... .. но иногда по рекомендации, кто-то кого-то знал и ценил в 2149 году.
Most of the time, they're looking for a resume, but once in a while, they'll make a specific recommendation, somebody that they know and value in 2149.
Показать ещё примеры для «on the recommendation»...