по простой причине — перевод на английский

по простой причине — simple reason

У Вас были люди, которых вы собирались ненавидеть по простой причине — они просто существовали.

You had people that you were going to hate for the simple reason that they existed.

Ван Эйк даже не записывал компоненты краски по простой причине: чтобы никто не мог их узнать.

Van Eyck would not write down the formulas for the paint for the simple reason that somebody might read them.

Таррант не будет атаковать поля по простой причине — он не может.

Tarrant won't attack the fields for the simple reason he can't.

Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас.

I can quit, all right, without a single quiver. I'm gonna live like a human being, not like you chumps.

По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята.

For one thing, they can't reproduce on their own, and that's their Achilles' heel right there.

Я не говорил тебе этого по простой причине.

I didn't tell you for this exact reason.

И зовём по простым причинам:

And we call you that for a good reason.