по правому борту — перевод на английский

по правому борту — starboard

Вам лучше проверить импульсные пакеты по правому борту.
You better check the starboard impulse packs.
— Поместите в отсек по правому борту.
— Put them in the starboard cubicle.
Судно по правому борту.
Vessel! Starboard ahead!
Фазеры по правому борту!
Phasers starboard!
Мы установили неисправность... самолета Ф-4 из-за проникновения воздуха... в двигатель по правому борту корабля.
We find that the F-14 flat spin... was induced by the disruption of airflow... into the starboard engine.
Показать ещё примеры для «starboard»...

по правому борту — off the starboard bow

Неизвестные самолеты по правому борту.
Unidentified planes off the starboard bow.
Мистер Ворф, Вы обнаружите маленький инопланетный корабль по правому борту.
Mr. Worf, you will find a small alien ship off the starboard bow.
Импульсная сигнатура по правому борту.
An impulse signature off the starboard bow.
Лампа по правому борту.
Signal lamp off the starboard bow!
— Два румба по правому борту в тумане.
Two points off the starboard bow, in the fog bank.
Показать ещё примеры для «off the starboard bow»...

по правому борту — starboard side

По правому борту!
Starboard side!
Берег по правому борту.
Starboard side!
Мощнейшая солнечная вспышка началась по правому борту Ковчега.
An x-class solar flare has begun on the starboard side of The Ark.
Я и Бензо пойдем по правому борту, пройдем до камбуза.
Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley.
Боевая тревога, занять посты на носу и по правому борту, на корме и по левому борту.
General quarters is up and forward to the starboard side. Down and aft to the port side.
Показать ещё примеры для «starboard side»...