по нужде — перевод на английский

по нужде — hit the head

Не возражаете, если я отойду по нужде?

Is it all right if I hit the head now? Oh!

Хорошо, мне надо отойти по нужде.

All right, I gotta hit the head.

Я сейчас отойду по нужде и мы закончим с этой нудятиной.

All right. Well, I'll just hit the head, and we can get it over with.

Ятолько оставил его здесь на секунду, пока я отошел по нужде

I just left him here for a sec while I hit the head.

Я отошёл по нужде.

I left to hit the head.

Нам троим надо выйти по нужде.

The 3 of us are going to pee.

Правда, я ходил по нужде.

I was going out to pee.

Мне нужно по нужде.

I need to pee.

Что это за вино! Сразу по нужде захотелось.

Want to pee right after drinking wine

Дело в том, что когда он отходил по нужде перед этим, Скинхэды устроили бардак у него в машине.

Thing is, when he'd gone for a pee earlier, the ska boys messed with his car as a wind-up.