по неведомой причине — перевод на английский

по неведомой причине — for some reason

Да, ты всегда нравился ему, по неведомой причине.

Yeah, he always liked you for some reason.

По неведомым причинам, я ужасно хочу тебя.

For some reason, I'm craving right now.

Ну, я бы и раньше приехал, но по неведомой причине ваш дом не отмечен на карте голливудских звёзд.

Well, I would have been here sooner, but for some reason your home isn't on this map of Hollywood stars.

По неведомым причинам, у тебя есть некая связь с Кроатоном, с... моим отцом.

For whatever reason, you have some kind of link to Croatoan, to... my father.