по наклонной плоскости — перевод на английский

по наклонной плоскости — downhill from

Я слышала, их школы катятся по наклонной плоскости.
I hear their school's gone right downhill.
Теперь всё пойдёт по наклонной плоскости.
God, today's gonna be all downhill from here.
advertisement

по наклонной плоскости — другие примеры

Ты послушай... А ты знаешь, что будет в тот день, когда бросишь листовку? — Знаешь, что покатишься по наклонной плоскости?
Listen... you know what'll happen?
Мир катится в пропасть по наклонной плоскости.
The world is being Fed-Ex'd to hell on a handcart.
Она просто счастлива от того, что отношения_BAR_ Стивенс и ОМэйли катятся по наклонной плоскости
she's just happy 'cause stevens and o'malley hit the skids.
Кажется, кто-то покатился по наклонной плоскости
Seems as if someone's on a downward spiral.
Это дорога по наклонной плоскости, мужик.
This is a listed road, man.
Показать ещё примеры...